četvrtak, 12. svibnja 2022.
"BUDUČNOST ČOVJEČANSTVA OVISU O POBJEDI UKRAJINE"
Slobodna Dalmacije
Istaknuti povjesničar: ‘Budućnost čovječanstva ovisi o pobjedi Ukrajine. Postoji samo jedan način da se rat završi...‘; Sve je objasnio u deset točaka
PIŠE PSD
12. svibnja
Istaknuti američki povjesničar Timothy Snyder naveo je deset razloga zašto je pobjeda Ukrajine u ratu protiv Rusije važna za cijelo čovječanstvo, prenosi Infopost.media.
Cijeli njegov govor prenosimo u nastavku.
"Ja sam Timothy Snyder. Ja sam povjesničar i zamolili su me da vam govorim o značaju ukrajinske pobjede.
Ulazeći u svibanj, svi razmišljamo o pobjedi, ili barem o kraju rata. Govorit ću vam o značaju ovog rata i kako bi on mogao završiti, ili kako ovaj rat mora završiti.
Prvi je možda najosnovniji - vjerujem da je pobjeda Ukrajine jedini način za postizanje mira. Vjerojatno bi svi ljudi htjeli da se ovaj rat završi. Vjerujem da je pobjeda Ukrajine jedini način na da ovaj rat završi. Ruska pobjeda dovest će do daljnje ruske agresije. Ukrajinska kapitulacija dovest će do nastavka politike zločina na ukrajinskom tlu. Jedini način na koji vjerujem da bi ovaj rat zapravo mogao završiti je ukrajinska pobjeda, odnosno dovoljan ukrajinski uspjeh na bojnom polju.
Drugo, vjerujem da je ukrajinska pobjeda važna za sigurnost regije. Jedini način na koji bi se ukrajinsko stanovništvo moglo zaštititi je ukrajinska pobjeda. Ali vjerujem da je i za stanovništvo baltičkih zemalja - Poljske, Rumunjske, Moldavije - vrlo značajno da ruska agresija na susjednu državu ne uspije.
OGLAS
Treći razlog zbog kojeg vjerujem da je ukrajinska pobjeda važna prije svega su građani Ukrajine. Ne postoji drugi način da ih se zaštiti, vjerujem, nego ukrajinskom pobjedom. Sve dok se rat nastavlja, ukrajinski građani pod ruskom okupacijom podliježu deportaciji, još jednom obliku zločina. Ukrajinci koji nisu pod ruskom okupacijom izloženi su bombardiranju i pucnjavi. Jedini način da se zaštiti 40 milijuna Ukrajinaca je da njihov narod dobije rat.
Četvrti razlog, vjerujem iznimno važan, odnosi se na obranu demokracije. Jedan od razloga zašto se ovaj rat vodi je taj što je Ukrajina demokratska država. Ukrajina ima takvu vrstu političkog sustava koji izbacuje nepredvidive kombinacije, nepredvidive vođe. To je nepodnošljivo za gospodina Putina i za ovakav ruski režim. Dakle, jedan od razloga zašto je važno da Ukrajina pobijedi u ovom ratu je zaštita demokracije
Ali vjerujem, a ovo je moja sljedeća točka, broj pet, da je to važno za demokracije kao takve. Da Rusija dobije ovaj rat, to bi bila ogromna pobjeda za sve snage koje se protive demokraciji, za sve ljude koji planiraju upotrijebiti nasilje ove ili one vrste za rušenje demokracije. Ako Ukrajina pobijedi, to je pobjeda za one koji vjeruju u zakon, koji žele održavati izbore, koji žele svoje vođe pozvati na odgovornost, a posebno za one koji su spremni riskirati kako bi sačuvali sve te važne stvar
S tim u vezi, a to je razlog broj šest, pobjeda Ukrajine pobjeda je države koja se tradicionalno smatra perifernom, koja se tradicionalno smatra kolonijalnom, protiv sile koja je željela sebe vidjeti kao središnju i kao imperijsku. Carski ratovi, kao što znamo, posebno oni devetnaestog i dvadesetog stoljeća, pripadaju određenoj fazi političkog razvoja. Imperijalni ratovi nastavit će se sve dok imperijalne sile vjeruju da ih mogu pobijediti. Svaka europska sila, kao i mnoge druge, dođe do točke u kojoj shvaća da će biti iscrpljena takvim ratom i to je, iskreno, vrlo dobra stvar. Dakle, budući da je ovo imperijalni rat, rat u kojem rusko vodstvo tvrdi da nema ukrajinskog naroda, nema ukrajinske države, pobjeda Ukrajine važna je za obranu osnovnog principa da su nacije jednake i da države zaslužuju poštovanje. Drugim riječima, pobjeda Ukrajine je još jedan poticaj prema postimperijalističkom svij
Govoreći o takvom svijetu, sedmi razlog zašto vjerujem da je ukrajinska pobjeda važna je sjećanje na Drugi svjetski rat. Prema riječima gospodina Putina, lekcija iz Drugog svjetskog rata je da nam treba još rata. U njegovom govoru, pouka poraza fašizma je da nam treba više fašizma. Prema njegovim riječima, lekcija poraza imperijalizma je da nam treba više imperijalizma. U govoru gospodina Putina, pouka Drugog svjetskog rata je da riječ "nacist" samo znači što god on želi da znači i da se može primijeniti kao govor mržnje protiv onoga tko je njegov neprijatelj. To je jedno tumačenje Drugog svjetskog rata. To nije tumačenje Drugog svjetskog rata koje bi trebalo prevladati.
Mislim da je vrlo važno, budući da se ovaj rat vodi, razmotriti ga, pod pretpostavkom da to ljudi rade, u svjetlu Drugog svjetskog rata. Ali posebno da to smatramo prigodom za očuvanje određenih vrlina za koje mnogi od nas vjeruju da su ojačane tim ratom ili su trebale biti ojačane tim ratom. Tolerancija različitosti, na primjer. Važnost vladavine prava i pluralizma, na primjer. Važnost suradnje među demokracijama, na primjer.
Broj osam. Vjerujem da je ukrajinska pobjeda također vrlo važna za budućnost Rusije. Da budem vrlo jasan, ne očekujem da će Ukrajinci razmišljati o ovom faktoru, ali za nas ostale koji smo zabrinuti za sigurnost Europe i sigurnost svijeta vrlo je važno pokraj kakve ćemo Rusije živjeti u desetljećima koja dolaze. Da bi Rusija postala, nazovimo je tako, normalnom zemljom u kojoj ruski čelnici poštuju ruske interese, vrlo je važno da ona izgubi ovaj rat. Vrlo je važno da Rusi prestanu voditi vanjsku politiku koja se oslanja na udruživanje na temelju potpuno neodrživih mitova. Vjerujem da je za Rusiju, za Ruse i za buduće ruske vlade vrlo važno da budu u poziciji da umjesto toga razmišljaju o budućnosti Rusije i stvarnosti ruskih interesa. I mislim da je poraz na bojnom polju ovdje - iako bih volio da nema ratišta i volio da nije ni bilo rata - vjerujem da će poraz na bojnom polju ovdje biti korak naprijed prema takvoj Rusiji. Rusiji u kojoj Rusi mogu razmišljati o budućnosti daleko od imperijalizma. Rusiji u kojoj prošlost možda malo manje teži mitovima. I prema Rusiji u kojoj se mogu razmatrati interesi i razmišljati o budućnosti.
Broj devet. Ukrajina mora pobijediti u ovom ratu jer je Ukrajina, kao što svi znaju, glavni izvor hrane za ostatak svijeta. U povijesti dvadesetog stoljeća Ukrajina je bila predmet kolonizacije sa svih strana, zbog svog plodnog tla. U sadašnjem ratu promatramo kako Rusija protuzakonito uzima ukrajinske poljoprivredne proizvode i promatramo kako Rusija ilegalno blokira uvoz ukrajinske poljoprivrede ostatku svijeta. Ako se ovako nastavi, ljudima u Africi, na Bliskom istoku i drugdje zaprijetit će nestašica hrane. A to će za posljedicu imati ne samo glad i smrt, nego i političku nestabilnost. Ukrajinska pobjeda i ponovno otvaranje svjetske trgovine spriječit će i to.
Deseto, posljednje, ali ne manje važno, na neki način sažima sve druge točke. Ukrajinska pobjeda je nužna da pomogne usmjeriti ne samo Ukrajince nego i sve ostale prema budućnosti. Na neki način, problem ruske propagande je problem koji svi dijelimo, iako možda u manje oštrom obliku. Ruska propaganda bazira se na prošlosti, govori o tome kako su stvari unaprijed određene, sve je u traženju nekog trenutka u povijesti u kojem smo mi bili u pravu, a svi ostali u krivu. Ali to nije ono što nam treba. Nama, svima, treba budućnost. Potrebna nam je politika budućnosti, potreban nam je događaj koji nas može izbiti iz kolotečine i koji će nas usmjeriti prema budućnosti. Vjerujem da je vrlo važno da Europljani i drugi pomognu da se Ukrajincima ponudi budućnost nakon ovog rata u obliku članstva u Europskoj uniji i u obliku velikodušne pomoći koja Ukrajincima omogućuje obnovu.
Ali mislim da se taj proces događa na dva načina. Mislim da, ako smo otvorenog uma i velikodušni u pogledu načina na koji gledamo na Ukrajinu, o tome kako gledamo na ovaj rat, možemo vidjeti da nam Ukrajinci također nude budućnost.
Da se Ukrajinci nisu borili, da su Ukrajinci kapitulirali, naša bi budućnost, budućnost demokracije, sada izgledala vrlo mračno. Budući da su Ukrajinci pružili otpor, jer se Ukrajinci bore, kupili su drugim demokracijama određeno vrijeme.
Mislim da ovo vrijeme treba iskoristiti za razmišljanje o budućnosti. Ne samo budućnost u kojoj se Ukrajina pridružuje drugim demokracijama u različitim oblicima suradnje, već i budućnost u širem smislu u kojoj ukrajinska pobjeda pokazuje da je individualno djelovanje važno, da ljudi mogu preuzeti odgovornost, da je raspon mogućnosti širi nego što mislimo, da se u budućnosti mogu dogoditi stvari koje su možda bolje nego što mislimo.
Ukrajina ili ukrajinska pobjeda upućuju nas u tom smjeru", rekao je Snyder, prenosi Infop
Pretplati se na:
Objavi komentare (Atom)
Nema komentara:
Objavi komentar