IZ PREPISKE MARX-ENGELS 8

Gospođa Jenny Marx Engels-u, September 1870.

Gragi gospodine Engels ,

  Najsrdačnija hvala  a Vašem dragom, dugom i interesantnom pismu.

   Sad ču se još jednom vratiti na našu kuću i žalim što ste se još jednom morali potruditi s pisanjem . Stvar s tapetiranjem  stoji ovako: Smith i drugi agent izjavili da su spremni da tapetiraju sobu ako Vi to želite; no obojica su mišljenja da su crvene tapete sada pošto su očišćene , zakrpane i dovedene u red bolje od svakih drugih jeftinijh i da su ove tri puta skuplje od tapeta u front room  i da su to prave dining room tapete . Na to san ja još jednom otišla onamo sa Lenchen, pošto nisam pravo vjerovala svojim očima , i Linchen je bila odlučno Smithovog mišljenja , a i sad još tvrdi da su te bolje o svakih drugih. Ja sam bila neodlučna , i pošto nisam pravo znala  što da se radi, čekala sam vaše pismo. Možda bi bilo bolje  da vi sami pogledate tu stvar i onda odlučite . To može biti gotovo za jedan dan ako biste htjeli nove . Molim vas pišite kako želite da bude . Kuća nam je inače izgledala odozgo do dolje s potpunim repair  i nas dvije nismo mogle ništa pronaći. Dva razlupana prozora upravo su bila umetnuta i jedan novi rubinet (ne znam odgovarajuću njemačku riječ) na česmi i vešeraju. Inače mi je izgledalo da je sve u redu i ja mislim da će taj čovjek odmah nabaviti što nedostaje . Izgledalo mi je da je voljan da sve učini.

U svakom slučaju Vi morate nekoliko noći ostati kod nas  a po danu preduzimati potrebno oko uređenja stana.. Mi čemo već nači mjesta za vas oboje . Pa mi stanujemo u pravoj palači i po mome mišljenju u velikoj skupoj kuči.

   Seraillier kaže da bi čovjeka gotovo strgali kad bi rekao istinu.

Pa čak bolji i najbolji žive od sječanja 1792.godine  On je očaran Rochefor-om, s kojim je bio dva puta i dao se upisati  u odbrambenu četu du cher Gustave.  Možda je bolje da se Dupont-u za sada ne saopći da Seraillier pomaže braniti le sol sacre . Na kraju bi mogao  avoir  „le ceur gros“ i krenuti onamo . Et a quoi bon ?  Dupont sa svojom razdraženošću lijepo bi se tamo proveo. Od Lafagueo-vih nemamo nikakve vijest. I ako mi je drago da je taj van opasnosti.

  Jenny se osjeća bolja, ali duboko pati zbog grande nation, u koju su obe djevojke sasvim zaluđene. S vremenom će biti drukčije . Pa svi smo mi imali taj raptus.

  Najljepše pozdrave Vašoj dragoj ženi od Vaše

                                                                                      Jenny Marx