REQUIEM ETERNA ŽRTVAMA JEDNOG SUSTAVA

PROCURILI TRANSKRIPTI Mučna istina o najvećoj masovnoj grobnici današnjice: ‘Tone brod? Danas je praznik, ne spašavamo neradnim danima‘ Transkripti razgovora između talijanskih dužnosnika i pripadnika libijske obalne straže otkrivaju zašto su poginuli migranti 2017. Piše: Jutarnji.hrObjavljeno: 17. travanj 2021. 11:58 Pripadnik libijske obalne straže; spašavanje migranata u lipnju 2017. Pripadnik libijske obalne straže; spašavanje migranata u lipnju 2017. Taha Jawashi/Afp/Profimedia VELIKA NESREĆA Najmanje 41 migrant izgubio život u potapanju plovila blizu tuniske obale, troje spašenih ‘GRČKI VATERPOLO‘ Što se događa na najvećoj migrantskoj ruti za Europu: ‘Došlo je do promjene pravila igre...‘ Transkripti razgovora između talijanskih dužnosnika i pripadnika libijske obalne straže otkrivaju skandaloznu pozadinu stradavanja migranata u lipnju 2017. godine. U petak 16. lipnja 2017. godine ujutro u 8.18 sati pripadnik libijske obalne straže Massoud Abdalsamad primio je poziv iz Italije. Tamošnji pomorski policajac rekao mu je da se 10 gumenjaka s migrantima našlo u velikim problemima u libijskim teritorijalnim vodama. - Imamo slobodan dan. U Libiji je praznik. Ali mogu pokušati pomoći, izjavio je Abdalsamad dodajući da bi možda sutra mogli poslati pomoć. Nešto kasnije istoga dana Abdalsamad izjavio je da su njegovi ljudi spasili velik broj unesrećenih migranata. Prema podacima koje je prikupila Međunarodna organizacija za migraciju (IOM), do kraja vikenda, u toj nesreći poginulo je 126 osoba. U veljači iste godine Europa je Libiji prepustila odgovornost za nadzor spasilačkih operacija na Sredozemlju u sklopu dogovora između Italije i Libije s ciljem smanjenja priljeva migranata morskim putem. Razgovor koji su snimili sicilijanski tužitelji koji istražuju humanitarne organizacije zbog sudjelovanja u krijumčarenju ljudi, razotkriva ravnodušnost libijske strane prema sudbini migranata i međunarodnom pravu. image Spašavanje migranata u lipnju 2017. Ivan Romano/Zuma Press/Profimedia To je samo jedno od nekoliko otkrića iz transkripata razgovora pripadnika libijske obalne straže. U posjed transkripata prenesenih na dokument od 30.000 stranica, koje su izradili talijanski tužitelji, došao je The Guardian. Otkrića se objavljuju u sklopu zajedničke istrage The Guardiana, talijanske javne televizije Rai News i lista Domani. Razgovori pokazuju da su talijanske vlasti znale da libijska strana ne pokazuje volju niti sposobnost za brigu o migrantskim brodovima na moru, čak i nakon što je Italija pokrenula istragu o ulozi nevladinih organizacija koje su sprečavale provedbu privatnih operacija spašavanja. Između 22. i 27. ožujka 2017. godine, stotine ljudi koji su na brodu krenuli iz Sabrate u Libiji zatražili su pomoć talijanskog koordinacijskog centra za spašavanje na moru. Transkripti pokazuju da su talijanski dužnosnici pokušali kontaktirati Abdalsamada i još najmanje dvojicu dužnosnika puno puta, ali je često rezultat bio negativan. Talijanske vlasti su na koncu izgubile kontakt s gumenjacima. Dana 29. ožujka UNHCR je potvrdio smrt 146 ljudi, uključujući djecu i mnoge trudnice. Dva su čamca 24. svibnja 2017. napustila Libiju sa stotinama migranata, a jedan se prevrnuo. Ljudi s broda kontaktirali su talijansku obalnu stražu koja je Abdalsamada nazvala 55 puta, ali bez odgovora. Prema UNHCR-u, tada su umrle 33 osobe. U tajnom izvješću o operaciji Sofija 2018. godine Europske misije za borbu protiv ilegalne migracije, koje su na uvid vidjeli novinari The Guardiana, stoji da 'izvještavanje libijske obalne straže još nije na dosljedno prihvatljivoj razini' te da 'nedostatak povratnih informacija koje pruža Zajednička operativna soba i dalje predstavlja problem'. U izvješću je naglašena kritična situacija u infrastrukturi (ograničeni komunikacijski sustavi, napajanje, telefoni i osobna računala) te se navodi da je situacija dodatno nepovoljno uvjetovana ograničenom prisutnošću osoblja s nedostatnim vještinama engleskog jezika. Libijske vlasti se godinama suočavaju s optužbama da presreću gumenjake i vraćaju migrante u prihvatne centre u Libiji, gdje ih navodno muče i zlostavljaju, prema podacima humanitarnih agencija. Riccardo Gatti, šef misije španjolske nevladine organizacije Proactiva Open Arms, izjavio je da je gotovo uvijek nemoguće dobiti Libijce na telefon i da telefonski brojevi često ne rade ili uopće ne postoje. Francesco Creazzo, glasnogovornik organizacije za spašavanje brodova SOS Méditerranée, izjavio je da libijske vlasti najčešće ne reagiraju na pozive, bez obzira koji je dan u tjednu. image Pripadnik libijske obalne straže; spašavanje migranata u lipnju 2017. Taha Jawashi/Afp/Profimedia - Kašnjenje u komunikaciji na moru i manjak kapaciteta za koordinaciju s libijske strane dodatno ugrožavaju živote ljudi i imaju neprihvatljive ljudske žrtve. Glavni je problem što EU daje prioritet nadzoru granice prilikom spašavanja migranata, a odgovornost za koordinaciju na moru u većem dijelu Mediterana je dodijelila libijskom JRCC-u (Zajednički centar za koordinaciju), izjavila je Ellen van der Velden, voditeljica spasilačkih operacija pri Liječnicima bez granica. U dokumentu koji su na uvid dali talijanski tužitelji, istražitelji opisuju Abdalsamada kao nespremnog za suradnju, dodajući da je u incidentu 16. lipnja odbio brodu nevladine organizacije dati autorizaciju u libijskim vodama za spašavanje dva gumenjaka. Kasnije istoga dana, Abdalsamad je izvijestio Rim da je libijska obalna straža presrela pet gumenjaka i spasila stotine ljudi, ali tužitelji nemaju dokumenata kojima bi potkrijepili njegove tvrdnje. U izjavi za The Guardian Massoud Abdalsamad je rekao da ne može odgovoriti na pitanja koja se odnose na događaje iz 2017. godine jer 'bi bilo preteško pronaći snimke tih događaja'. Ipak, priznao je da komunikacija s talijanskim kolegama ne funkcionira dobro te da telekomunikacijski problemi u Libiji uzrokuju česte prekide. - Morate shvatiti da je Libija zemlja koja je pretrpjela rat, rekao je. Sicilijanski suci koji su mjesecima prisluškivali Abdalsamada u sklopu istrage o nevladinim organizacijama nisu podignuli optužnice protiv libijskih dužnosnika. Prošloga tjedna talijansko ministarstvo pravosuđa izvijestilo je da su poslali inspektore u Trapani na Siciliji kako bi 'hitno proveli preliminarnu istragu o izvješću nakon vijesti da je najmanje 15 novinara, koji prate slučajeve nevladinih organizacija, i odvjetnika za ljudska prava snimljeno u razgovoru s povjerljivim izvorima. V.d. glavnog tužitelja u Trapaniju Maurizio Agnello rekao je u izjavi da je najprikladnije i najodgovornije da ne sudjeluje u daljnjim raspravama o ovom pitanju.