subota, 7. siječnja 2017.

IZ PREPISKE MARX- ENGELS 6

                               Vevey, Hotel du Leman, 16. Setembra  1882.
Dear Fred,
U trenutku kad sam sjeo da Ti pišem garson mi je donio „Journal de Geneve“ sa vješću o Bebelovoj smrti. To je strašno , najveća nesreća za našu partiju ! On je bio jedinstvena pojava u Njemačkoj ( možemo reći u „europskoj“ ) radničkoj klasi.
   Tvoja samopregorna briga za me je nevjerovatna , i ja se često stidim u sebi  -, ali neću da se upuštam u tu temu sada.
    Prije no što sam napustio Pariz, moj je plan bio  da at all events barem oktobar provedem u Londonu i budem zajedno s Tobom. Feugier i Dourlen su također smatrali da to nebi bilo rizično ako bi oktober bio passable. To je još uvijek moguće i pored kišovitog septembra . Barometar se ovdje popeo na  8-ga,  a u 9 dostigao najvišu točko. Od onda je padao postepeno sve do najniže točke 12-oga, u 3 se opet popeo (odprilike na istu visinu  na kojoj je bio u 11), opet pao , i od sinoć, se opet polako diže. I ako generally u cjeloj Švicarskoj gadna kiša i oluja (mnoogo pomjeranja tla i time skopčanih „accidents“)  specijalno oko Veveya relativno dobro vrijeme ( i također samo jutom izuzetno hladno, i u prvim večernjim satima.. Zbog toga smo i produžili naš boravak ovdje. Zrak je ovdje ljekovit. I pored ostalog kolebanja temperature i vlažnosti zraka tokom istog dana , moje se stanje poboljšava. Mislim da se katar od bronhijalnog pretvorio u obični.; no pouzdanu ću to znati tek u Genevi, gje ču se savjetovati sa jednim dobrim njemačkim liječnikom, i.e. dati se stetoskopski pregledati.  Put koji si nam predložio , ma koliko prijatan, pri sadašnjim vremenskim prilikama u Švicarskoj se nebi mogao izvesti. Berba grožđa  izgleda da je ove godine podbacila , isto tako na montagnes de la  Dent du Midi pada snijeg – i to ranije no obično; na Juri je to redovna pojava.
Bernski „Bund“ kaže za Wolseleya da je vojskovovođa koji skoro prevazilazi starog Napoleona.
          Šurovanje s Rusima ima jednu začkočicu; bilo bi moguće da Bismarck sa zadovoljstvom pusti njih , posljednje, da se angažuju, ali tada bi došlo „tiješenje“ Austrije i compensatrion za prusko carstvo.  Ulazak Rusa u Armeniju  može, stoga, da dovede do opčeg rata, a to, vjerojatno, Bismarck i želi.
A-    propos ! Bodež je, kao što si po grubom radu morao vidjeti, rad Kabila, Što se tiće čibuka za lulu, donio sam tri ( samo s jednim bila je jedna  lula u zalihi u jardin d'acclimation), čibuci su od bambusa ; Helen Tussy, pošto su ovi čibuci bili predugački za njihove malles, nisam htio opteretiti transportom., nego ču ih sam donijeti u London.
     Iz Dženičinog pisma  - upravo stiglog Lauri – vidim da je  Longuet   sa Wolfom  i Harryem u Aubinu.. Na žalost Dženičino  zdrastveno stanje zabrinjava, kao što su mi doctores ( Feugier i  Dourlen već u Parizu saopčili. Dženička sa zebnjom isčekuje vijesti iz Londona o Johnniju; nije dobila nikakve news od kako je Tussica otišla sa Johnnyiem u Yarmouth. Laurica piše danas i Dženici i saopčava  da je Johnny all right i da već , kao što vidimo iz tvog pisma ide u školu.
             Najlejpše pozdrave Tussici, Lenchen, Pumps, and not to forget, my grandson. Mi čemo i svakako pisati ako napustimo Vavey.

                                                                                      Tvoj Mohr

Nema komentara:

Objavi komentar